Tratto da:Onda Lucana®by Giuseppe Surico

U frisch.                                                                                     Il fresco

D sti tijmp.                                                                          di quest tempi

quand iè bell.                                                                    quando è bella

a s’r nanz c’s.                                                                l a sera davanti a casa

ijss a sedij e cijrch.                                                       esci la sedia e cerchi

cheda v’v d vijnt.                                                           quel soffio di vento

ca t defreshc i carn.                                                   che ti raffredda il corpo

aprijss a t ven’n l’ald.                                            insieme a te vengono gli altri

I criatur a shc’quij.                                                       I bambini a giocare

nu a parl’ij di cos da dij.                                     noi a parlare delle cose del giorno

gunun sa arr’cord u pass’t.                                   qualcuno si ricorda il passato

quann da criatur                                                            quando da bambino

nu shci’quamm e i grann.                                        noi giocavamo e i grandi

assis o frischij                                                                     seduti al fresco

a parl’ij d’aviet lor.                                                     a parlare dei loro defunti

com a nu ca parl’m d lor.                                       come noi che parliamo di loro

Tratto da:Onda Lucana®by Giuseppe Surico

Annunci