Lemmi del Dizionario Zoonimico di San Costantino Albanese-III Parte

Fjalë arbë̀reshe Lemma italiano Lemma scientifico
kacamìt/ë-a/dhi e èger – dhìa èger apriolo – il capriolo Capreolus capreolus
kaçulèr/ez – za allodola – l’allodola Alauda arvensis
kakarèl/ez – za cicala (femmina) – la cicala Lyristes plebejus
kakzòz/ë – a lombrico – il lombrico Lumbricus spp.
kal – i cavallo – il cavallo Equus caballus
kàl i shtrìgavet – kàli (i) shtrìgavet cervo volante Lucanus tetraodon
kë̀mbj/e – a millepiedi – il millepiedi Pachyiulus communis
korb – i corvo imperiale – il corvo imperiale Corvus corax
kòr/ezë – za cimice dei letti – la cimice dei letti Cimex lectularius
kòrez e èger – kòrza èger cimice di campo – la cimice di campo Palomena viridissima Poda
krrimb drùri – krrìmbi (i) drùrit tarlo o anobio – il tarlo Anobium punctatum
kunìll – i porcellino d’India – il porcellino d’India Cavia porcellus
kupìc/ë – a tignòla dei tessuti – la tignòla dei tessuti Tineola biselliella
kurrìl/ë – a gru – la gru Grus grus
làr/ez – za averla maggiore – l’averla maggiore Lanius excubitor
lèpur – i lepre – la lepre Lepus corsicanus
lepuràr – i coniglio – il coniglio Oryctolagus cuniculus
ler – i ghiro – il ghiro Glis glis
maç – i gatto – il gatto Felis silvestris catus
maç i èger – maçi (i) èger gatto selvatico – il gatto selvatico Felis silvestris
mallvìc – i tordo bottaccio – il tordo bottaccio Turdus philomelos
marizó – a coccinella – la coccinella Coccinella septem punctata
marròc – i / kmill – i chiocciola – la chiocciola Helix Pomatia
marròc i èger – marròci (i) èger limàccia – la limàccia Limax maximus
mashkunxàr/ë – a lùcciola – la lùcciola Lampyris noctiluca
mi – u topo domestico – il topo domestico Mus musculus
miz/ë – a mosca – la mosca Musca domestica
mlard/ë – a germano reale – il germano reale Anas platyrhynchos
mllënj/ë – a merlo – il merlo Turdus merula
mòrtje e bàrit – mòrtja bàrit màntide – la màntide Mantis religiosa
morr – i pidocchio – il pidocchio Pediculus humanus capitis
murrjèl – i tafano Tabanus bovinus
musìç/ë – a drosofila/mosca del vino – la drosofila Drosophila melanogaster
mushk/ë – a bardotto – il bardotto Equus asinus x Equus caballus
mushk – u mulo – il mulo Equus asinus x Equus caballus
ndallandìsh/ez – za rondine Hirundo rustica
ndrangulé – a   saettòne/colubro di Esculapio – il saettòne Zamenis longissima
nganapastùr – i succiacapre – il succiacapre Caprimulgus europaeus
ngjal/ë – a anguilla – l’anguilla Anguilla anguilla
pagùa – pagòi pavone – il pavone Pavo cristatus
pasarjèl – i passero – il passero Passer montanus
pat/ë – a oca domestica – l’oca domestica Anser anser
pepí (i) màshkull – pepìu màshkull tacchino (maschio) – il tacchino (maschio) Meleagris gallopavo
plesht – i pulce – la pulce Pulex irritans
pllumb – i piccione domestico – il piccione domestico Columba livia var.domestica
pul/ë – a pollo – il pollo Gallus gallus domesticus
pulë kurç – pùla kurç beccaccia – la beccaccia Scolopax rusticola
pùp/ez – za ùpupa – l’ùpupa Upupa epops
qen – i cane – il cane Canis lupus familiaris
qìq/e – ja cucùlo – il cucùlo Cuculus canorus
qirurìn/ë ~ a tordela – la tordela Turdus viscivorus
ric – i riccio – il riccio Erinaceus europaeus
rregj i zòjvet – rrègji (i) zòjvet scrìcciolo – lo scrìcciolo Troglodytes troglodytes
rrindinùn/e – ia rondone comune – il rondone comune Apus apus
rrìq/el – la zecca – la zecca Rhipicephalus sanguineus
rrishinjòll – i usignolo – l’usignolo Luscinia megarhyncha
sirk – u baco da seta Bombyx mori
sorr/ë ~ a tàccola – la tàccola Coloeus monedula
shushë̀ngj/ë ~a sanguisuga – la sanguisuga Hirudo medicinalis
tartarí – a quaglia – la quaglia Coturnix coturnix
tùrtull – i tortora – la tortora Streptopelia turtur
turrudé – a cesèna – la cesèna Turdus pilaris
thllëz/ë – a coturnice – la coturnice Alectoris graeca
ulk – u lupo – il lupo Canis lupus
varvatùr – i avèrla cenerina – l’avèrla cenerina Lanius minor
voivìl/ë – a sigaràio della vite – il sigaràio Byctiscus betulae
vrùkull – i locusta migratrice – la locusta migratrice Locusta migratoria
xambarèl/e ~ ja zanzara – la zanzara Culex pipiens
xhapí – a ramarro – il ramarro Lacerta viridis
xhixhirùn – i calàndra – la calàndra Melanocorypha calandra
zegth – i mosca cavallina – la mosca cavallina Hippobosca equina
zog bòrje – zògu bòres fringuèllo – il fringuèllo Fringilla coelebs
zog i gjìnit – zògu gjìnit/cipaglàt – i picchio verde – il picchio verde Picus viridis
zog i madh – zògu madh aquila reale – l’aquila reale Aquila chrysaetos
zog i verdh – zògu verdh rigògolo – il rigògolo Oriolus oriolus

….seguono gli altri lemmi nel prossimo articolo

Link utile:

https://ondalucana.com/2019/03/05/dizionario-alfabetico-zoonimico-di-san-costantino-albanese-ii-parte/

https://ondalucana.com/2019/02/28/dizionario-alfabetico-zoonimico-di-san-costantino-albanese/

Tratto da:Onda Lucana® by Kosta Costa Bell

Si ringrazia l’autore per la cortese concessione.

Immagine di copertina fornita dall’autore.

Annunci