DIZIONARIO ALFABETICO ZOONIMICO DI SAN COSTANTINO ALBANESE

Lemma arbëresh Lemma italiano Lemma Scientifico
një àrez të but – àrza e but ape domestica – l’ape domestica Apis mellifera
një àrez të èger – àrza e èger vespa – la vespa Vespula vulgaris
bishtglàt/ez – za ballerina gialla – la ballerina gialla Motacilla cinerea
‘bllonj/ë – a tasso – il tasso Meles meles
brelìth/ez – za rampichino – il rampichino Certhia brachydactyla
brèshk/ez – za tartaruga di terra – la tartaruga di terra Testudo hermanni
një brùmbull të àrit – brùmbulli (i) àrit cetonia – la cetònia Cetonia aurata
një brùmbull të mùtit – brùmbulli (i) mùtit scarabeo – lo scarabeo Geotrupes stercorarius
brretkòs/ë – a rospo – il rospo Bufo bufo
bukulèsh/ez – za moscardino – lo moscardino Muscardinus avellanarius
burìth – i talpa – la talpa Talpa romana
cicigë̀r/ez – za cinciallegra – la cinciallegra Parus mayor
cìnx/err – rri cicala (maschio) – la cicala (maschio) Tibicina haematodes
cipadhë̀nd/err – rri picchio rosso – il picchio rosso Dendrocopos major
ciz/ë – a pispola – la pispola Anthus pratensis
çàull/ë – a cornacchia – la cornacchia Corvus corone
dèl/e – ja pecora – la pecora Ovis aries
derk – u maiale – il maiale Sus scrofa domesticus
një derr të èger – dèrri (i) èger cinghiale – il cinghiale Sus scrofa
dhàtull/ë – a donnola – la donnola Mustela nivalis

 

…seguono gli altri lemmi nel prossimo articolo

Tratto da:Onda Lucana® by Kosta Costa Bell

Si ringrazia l’autore per la cortese concessione.Foto di copertina e interna  fornite dall’autore.