MIRË SE ERDHE, ZOTI PRESIDENT, ILIR META

Ndër shtatë të Shën Martirit erdh Pllatën, te katundi inë, Presidenti i Shqipërisë, Ilir Meta, e vizita e tij a organixarti Istituti Me.Me. bashkë me Bashkinë e Pllatënit, për kazjunën e vëllazërimin me katundin shqipëtar i Gramshit ku erdhtin, ka sekulli XV, gjiritë e filosofit, Ndon Gramshi, edhé sepsè tatëmiri dhe tatëloshi i tij ishën pllatënjotë. Prit’tin Presidentin Meta, ka qaca e katundit, Sinku, avukat Tursi Francesco, dhe on. Brunetti Mario, ç’bin e erdh Presidenti, me katundarët dhe me njerëz të jashtkatundit ç’i bën festë. Presidenti, psana, me dellegacjonën e tij, vat ka Kanxheleria e atje përpara a prit’tin skullelt e skollës së Pllatënit dhe skullelt e Horës bashkë me Drejtoreshën e tira, Maria Carmela Rugiano, me mjeshtlat/mjeshtrat dhe me pruf’surët/ profesoresat e tira.

Skullelt e Horës i rën “Himnin e flamurit” dhe shkullelt e Pllatënit i kënduan di kanxuna: “Arbëresha” dhe “Na Arbëreshë”, shkruar ka pruf’suri Kostandin Bellushi, ç’i regalloj dhe kopjën e Fjalorit i Pllatënit bënur bashkë me dotoresën Flavia D’Agostino. Presidenti, pas ç’i gjegji me harè dhe me emocjon, u ngjit mbrënda ka salla e Këshillit e atjè foli Sinkun ç’i dhë mirëardhjën dhe, pas atij, foli Presidenti Meta ç’falenderoj gjindjën e katundit, atá ç’a mbitarti dhe kle shumë kutjend se mbajëm dhe vlerëzojëm mirë gluhën dhe zikonat e tona.

Psana foltin on. Brunetti M.; pruf. Mazzei G.; xhornallisti Mollo F.; këshillitarja Brunetti L.; drejtoresha e skollavet tona,  prof.sha Rugiano Maria Carmela, më shumë me gluhën arbëreshe; protopapàsi Lanza P., vikari i Eparhisë së Ungrës; sinku i Spixanës, Nociti F., ç’ish ka lloku i Presidentit provinçjall, bashkë me shumë sinkra arbëreshë, edhe me sinkun i Kurilanës, Stasi F., sepsè Kandinelë, te bashkia e Kurilanës, na Arbëreshë kemi nj’ klishë me ritin grek-bixantin; Asesori Rexhionall i Fondacjonës Arbëreshe e nganjë thë një fjalë të mirë mbi Gramshin, mbi kullturën, mbi historinë, mbi Lexhën 482/99 e ruajtjes së gluhës arbëreshe dhe mbi lidhjën vëllaznore me Shqipërìnë.  

Kostandin Bellushi

BENVENUTO, SIG. PRESIDENTE, ILIR META

Il giorno sette di Novembre è venuto in visita, nel nostro paese, il Presidente dell’Albania, Ilir Meta, e la sua venuta e stata organizzata dall’Istituto Me.Me. e dall’Amministrazione Comunale di Plataci, in occasione di uno scambio di gemellaggio con il paese albanese di Gramsh, da dove sono giunti, nel XV sec., nel nostro paese, i progenitori del filosofo Antonio Gramsci, perché il nonno e il bisnonno suo erano originari di Plataci. Hanno atteso il Presidente Meta, nella piazza del paese, il sindaco del paese, avv. Tursi Francesco, e l’on. Brunetti Mario, che l’ha invitato, e tanti compaesani e ospiti in festosa accoglienza. Il Presidente, poi, con la sua delegazione, è andato al Comune e là davanti l’hanno atteso gli alunni delle scuole di Plataci e gli alunni di Villapiana insieme alla loro Dirigente, Rugiano Maria Carmela, ai loro maestri, alle loro maestre, ai loro professori e alle loro professoresse.

Gli alunni di Villapiana hanno eseguito al Presidente l’Inno albanese della Bandiera, mentre gli alunni di Plataci, gli hanno dedicato due canzoni arbëreshe: l’Albanesina e Noi Italo-Albanesi, scritti dal prof. Bellusci Costantino il quale gli ha fatto, anche, omaggio di una copia del Dizionario arbëresh di Plataci, scritto insieme alla dott.ssa D’Agostino Flavia. Il Presidente, dopo che ha ascoltato, con gioia e emozione, le esecuzioni degli alunni è salito nella sala consiliare e gli ha porto il benvenuto e i saluti ufficiali il Sindaco, poi ha preso la parola il Presidente che ha ringraziato la popolazione, coloro che lo hanno invitato ed è rimasto molto contento per aver constatato che noi ben custodiamo e valorizziamo la lingua e le nostre tradizioni.

Poi hanno parlato l’on. Brunetti M.; il prof. Mazzei G.; il presidente del Circolo dei giornalisti di Cosenza, dr. Mollo. F.; la consigliera Brunetti L.; la nostra Dirigente Scolastica, prof.ssa Rugiano Maria Carmela, prevalentemente in lingua arbëreshe; il protopapàs Lanza P., Protosincello dell’Eparchia di Lungro; il sindaco di Spezzano Albanese, dott. Nociti F., anche in rappresentanza del Presidente della Provincia di Cosenza, insieme ad altri Sindaci delle Comunità italo-albanesi e c’era pure il sindaco di Corigliano, Stasi F., perché a Cantinella, frazione di Corigliano, noi Italo-Albanesi, abbiamo una Parrocchia del nostro rito greco-albanese; l’Assessore regionale della Fondazione della Minoranza Arbëreshe e ognuno ha fatto il suo buon intervento su Gramsci Antonio, sulla cultura, sulla storia e sulla Legge 482/99 di Salvaguardia della Lingua arbëreshe e sul legame fraterno con l’Albania.

Tratto da:Onda Lucana® by Kosta Costa Bell

Fonte: Si ringrazia Kostandin Bellushi per averci inviato codesto articolo con il materiale media a corredo.