Nisciun’ com’ a tij’
Tratto da:Onda Lucana® by Nicola Ventimiglia
A passijat’ d’piett, jè nu mod’ com’ a ‘nnat’ i v’dè u pajis mij, quill che no’m’arr’cord, quann m’ n’agg jut’ jer zinn assai, allor’, ch putij capisc o m’arricurdà?
Accussì, nu pass apprjiss’all’at’, acchian d’piett, salut’, salut’ e angor salut.
Guagliù, jed u pajis mij, tutt brava gend.
Accussì arriv ad’aut.
Gir’ a destra e a sinistr’, haia truwà angun, p’fforz, avvrazz, come stai, me, e quann te ne vai?
Mon agg arr’vat!
Mu wò fa fa nu casp’t i juwrn, e pù m’ne waw!
Quand che t’ won avrazzà!
Tu pur’?
E m’ guard’s cu quill’wu’cchj’ che par’d che m’hai accid!
Ma tu, sì tu e pur’ che n’agg’ avvrazzat’, nisc’un jè com’ a tij, nisc’un’ jè tij.
U pajis, i cas’, acquà c’er’d l’asil’, a cas’ i zia meje, …a timb, u t’mbon… e u cor’, acquà adda r’man, quist jè u post suij, acquà ha nnat’, acquà adda f’nish.
Nisciun’ pajis jè com’ a tij’.
Nessuno come te
Una camminata verso l’alto, è un modo come un altro di ammirare il mio paese, quello che non ricordo, quando sono andato via ero piccolo assai, allora, cosa potevo capire e ricordare?
Così, un passo dopo l’altro, salgo al vecchio paese, saluti, saluti e ancora saluti.
Ragazzi, è il mio paese, tutti brava gente.
Così arrivo su.
Gira a destra e a sinistra, troverò qualcuno, certamente, abbracci, come stai, beh, e quando te ne vai?
Ora sono arrivato!
Vuoi farmi passare una giornata almeno, e poi me ne vado!
Quanti che vogliono abbracciarti! tu pure?
E mi guardi con quegli occhi che pare mi debba fare male!
Ma tu, sei tu e anche se ne ho abbracciato tanti, nessuno è come te, nessuno è te.
Il paese, le case, qui c’era l’asilo, la casa di mia zia, …la Timpa, il Timpone… e questo cuore, quì deve restare, questo è il suo posto, quì è nato, qui deve finire.
Nessun paese è come te.
Tratto da:Onda Lucana® by Nicola Ventimiglia
Tutto il materiale media e il testo non possono essere riprodotti salvo autorizzazione.
Immagine di copertina tratta da Web.
Poesia espressa in dialetto dell’area sangiorgese di San Giorgio Lucano (Mt).
Scopri di più da Onda Lucana
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.