ARRET I SCOL

Tratto da:Onda Lucana®by Angelo Viccari

 

Quann ièr’m zinn,

quand vot iucàim a lu pallon

arret i scol.

 

Quand vot m dcìjn va chiù chiàn

ca s nò s faiem mal.

 

Mò ch’è passat nu bell picchj d temp,

m’addummànn adduv

su quir cumbàgn?

 

Ambèr’ch sen pott allundanà

p putè cambà.

 

I guagnùn d mò arrét i scol non

c’ iòcn chiù a lu pallòn,

en cangiat tembe s’endmènd.

 

DIETRO L’EDIFICIO SCOLASTICO

Quando eravamo piccoli,

quante volte giocavamo a pallone

dietro l’edificio scolastico.

 

Quante volte mi dicevano vai più piano

che ci possiamo far male.

 

Adesso che è passatoun bel pò di tempo

mi chieo dove sono quei compagni?

 

Forse si sono dovuti allontanare

per poter campare.

 

I ragazzi di oggi dietro l’edificio scolastico

non giocano più a pallone,

sono cambiati i tempi e il modo di pensare.

 

Da: “Il pianto della ginestra” – Angelo Viccari

 

Tratto da:Onda Lucana®by Angelo Viccari

Si ringrazia l’autore per la cortese concessione del testo e della copertina.

Tutto il materiale media e il testo non possono  essere riprodotti salvo autorizzazione.

Poesia espressa dai tanti dialetti dell’area metapontina: vernacolo novasirese dalla cittadina di Nova Siri (Mt).