FLORA ARBËRESHE DI SAN COSTANTINO ALBANESE E DI SAN PAOLO ALB.SE (PZ)
FITONIMIA ARBËRESHE E SHËN KOSTANDINIT DHE E SHËN PALIT
Tratto da:Onda Lucana® by Kosta Costa Bell
Comparazione di alcune specie di flora comune esistente nel territorio di San Costantino Albanese e di San Paolo Albanese appartenenti al Parco Nazionale del Pollino Lucano
Krahësime e Qàndëvet çë gjëndën te dheu i Shën Kostandinit dhe e Shën Palit çë jan mbrënda Parkut i Pulinit i Basillikatës
Allvàn-i = Betulla (Betula pendula, Betulaceae)
Bredh-i i bardhë = abete bianco (Abies alba, Conifere)
Fletgjèr/ë-a = acero riccio (Acer platanoides, Aceraceae)
Dllënj/ë-a = ginèpro (Juniperus oxycedrus, Cupressaceae)
Dhaf/en-na = alloro (Laurus nobilis, Lauraceae)
Fag-u = faggio (Fagus sylvatica, Fagaceae)
Fik-u = fico (Ficus carica, Moraceae)
Fik-u i èger = caprifico (Caprificus, Moraceae)
Fik-u pallèt = fico d’India (Puntia ficus-indica)
Frash/er-ri = frassino da manna, ornièllo (Fraxinus ornus, Oleaceae)
Ft/ùa-òi = cotògno (Pirus cydonia, Rosaceae)
Kallm-i = canna comune (Arundo donax, Graminaceae)
Kallmaré-a = cannuccia (Phragmites communis, Graminaceae)
K(ë)shtënj/ë-a = castagno (Castanea sativa, Fagaceae)
Koçkavèl/e-ja = albicocc/o-a (Prunus armeniaca, Rosaceae)
Krek/ez-za = acero oppio (Acer campestris)
Kulumbrí-a = Biancospino nero (Crataegus pentagyna, Rosaceae)
Llot/ë-a = caco (Diospyros kaki, Ebenaceae)
Mar/ez-za = corbèzzolo (Arbutus unedo, Ericaceae)
Mën-i = gelso nero (Morus nigra, Moraceae)
Mën-i napulltàn = gelso (Morus alba, Moraceae)
Mrèt-i = fillirèa (Phillyrea latifolia/Phillyrea angustifolia)
Murrìz/ë-a = Biancospino comune (Crataegus monogyna, Rosaceae)
Narënx/ë-a = Arancio (Citrus sinensis, Rutaceae)
Prràr-i = Agrifoglio (Iles aquifolium, Aquifoliaceae)
Qarr-i = cerro (Quercus cerris, Fagaceae)
Qeparìz-i = cipresso (Juniperus sabina, Cupressaceae)
Qit/er-ri = cedro (Citrus medica, Rutaceae)
Shkoz/ë-a e bardhë = càrpino comune (Carpinus betulus, Corylaceae)
Shkoz/ë-a e kuqe = carpino nero, carpinello (Ostrya carpinifolia, Corylaceae)
Shpàrdh-i = farnetto (Quercus frainetto, Fagaceae)
Than/ë-a = corniòlo (Cornus mas, Cornaceae)
Urdhé-a = edera (Hedera helix, Araliaceae)
Xhirshí-a = ciliegi/o-a (Prunus avium, Rosaceae)
Xhirshí-a e èger = Amareno, ciliegio montano (Prunus cerasus, Rosaceae)
Tratto da:Onda Lucana® by Kosta Costa Bell
Si ringrazia l’autore per la cortese concessione.Foto di copertina e interna fornite dall’autore.