JE ” VIERNU”
Tratto da:Onda Lucana®by Carmelina Ladaga
Je la stagioni ca’ t’abbiendi
votta sulu acqua je bbiendu
ammeci ri scambà
lamba e trona a vuluntà
Lu cacciatori vai a caccia
vai truvennu la bbiccaccia
li vai pi nnanti nu malivizzo
e lu stenni a nu pizzu
Cu lu rumori ri lu vientu si senti sulu nu murmuriamientu
mammanonna je nfridduluta
finu a la capu s’è bistuta
pi paura ri la brunchita
ha misa a lu liettu la mbuttita mboca
li pieri cu lu mattoni si lamenta
cu lu ggiloni. Je viernu, je Natali
si camina inda la nevi cu li stivali
puru la vorpa ra ccà je passata
nge la forma ri la pirata.
Jesci lu fumu ra lu caminu
s’addà scarfani lu Bambinu
Je lu fumu ri lu cipponu cà ardi a lu pintonu.
Je viernu, je Capurannu si faci auriu pi tuttu l’annu
Je la festa ri li famigli s’accocchianu li mammi cu li figli.
Je viernu, viri viri che tramuntana mò si porta la bbifana
avera sagli sopi lu caminu prima chè ghiurnu crammatinu,
nge la criatura cà l’aspetta ha appisu a lu chiouvu
la cavuzetta rica a la mamma sotta vocj ammorza lu fuocu ca si coci.
Carmelina Ladaga 22 novembre 2017
E’ INVERNO
E’ la stagione che ti riposi
tira solo acqua e vento
invece di smettere
lampa e tuona a volontà.
Il cacciatore va a caccia
va cercando la beccaccia;
gli va davanti un tordo e lo stende ad un angolo.
Con il rumore del vento si sente solo un mormoramento,
nonna infreddolita fino alla testa si è vestita,
per paura della bronchite ha messo a letto l’imbottita,
riscalda i piedi con il mattone si lamenta con i geloni.
E’ inverno, è Natale si cammina nella neve con gli stivali,
pure la volpe da quà è passata c’è l’orma del piede.
Esce il fumo dal camino,
si deve riscaldare il Bambino,
è il fumo del ceppo che brucia nell’angolo.
E’ inverno, è Capodanno, si fanno gli auguri per tutto l’anno.
E’ la festa delle famiglie si uniscono le mamme con i figli.
E’ inverno, vedi che tramontana, ora si porta la befana,
dovrebbe salire sul camino prima a che diventi giorno domani mattina; c’è la bambina che l’aspetta ha appeso al chiodo la calzetta.
Dice alla mamma sottovoce: spegni il fuoco che si scotta.
22 novembre 2017 Lagonegro (PZ)
N.B.
Per coloro i quali non sono Lucani questa poesia è scritta in Launìvere uno dei tanti dialetti lucani. Lagonegro è una ridente cittadina che rientra nella Provincia di Potenza, vedi link sottostante: https://ondalucana.com/2018/05/21/le-belle-immagini-della-lucania-127/
Tratto da:Onda Lucana®by Carmelina Ladaga
Tutto il materiale media e il testo non possono essere riprodotti salvo autorizzazione.