U MNNNICH

Tratto da:Onda Lucana®by Angelo Viccari

 

U mnnich a fatigh a sparaid

semb da lundan

ogn vot cha c’er-d da fà

augunu cundi rrvaid nù dulor

na vot alu stomch

e na vot alu cor.

 

Quann c’er- d da mangià

s truvaid sembr prond

quann c’er-d da fatgà

circaid semb d sa scanzà

a furtun a juit

semb a press

è truvatt nù post da scanzà fatigh

e na mgghier ca je

na ciucc d fatigh.

 

LO SFATICATO

Lo sfaticato il lavoro l’ha sempre

sparato da lontano

ogni volta che c’era

da fare qualcosa

gli arrivava un dolore,

una volta allo stomaco,

e una volta al cuore.

 

Quando c’era da mangiare,

si trovava sempre pronto,

ma quando c’era da lavorare

cercava sempre di nascondersi.

 

La fortuna gli è sempre andata dietro

ha trovato un posto dove non si lavora

e una moglie che lavora come un asino.

 

Da: ”Natu Temb – La società del focolare” – Angelo Viccari

 

Tratto da:Onda Lucana®by Angelo Viccari

Si ringrazia l’autore per la cortese concessione del testo e della copertina.

Tutto il materiale media e il testo non possono  essere riprodotti salvo autorizzazione.

Poesia espressa dai tanti dialetti dell’area metapontina: vernacolo novasirese dalla cittadina di Nova Siri (Mt).